案外人孫某欠陳某錢(qián),并約定利息為同期銀行貸款利率的4倍。被告秦某與被告遲某系夫妻關(guān)系。2013年11月18日,案外人孫某將其對(duì)被告秦某的10萬(wàn)元債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告陳某。2014年6月14日,原告陳某給被告秦某出具收條,認(rèn)可收到秦某償還本金5000元。2014年6月21日,被告秦某給原告陳某出具借條一份,金額為10萬(wàn)元,該借條中未約定利息。此后,被告秦某通過(guò)銀行向原告陳某匯款1萬(wàn)元,又通過(guò)他人向原告陳某轉(zhuǎn)賬5000元。但原告認(rèn)為這15000元是還的欠款利息,故原告訴至法院要求二被告共同償還欠款95000元及利息17000元。
在訴訟中,被告秦某辯稱(chēng),欠條中沒(méi)有約定利息;另外,原告與案外人之間原有息借貸與被告無(wú)關(guān),故對(duì)該利息的主張不予認(rèn)可。被告遲某認(rèn)為二被告現(xiàn)已分居五年,其借款屬于個(gè)人債務(wù),與自己無(wú)關(guān),故不應(yīng)承擔(dān)共同還款責(zé)任。
經(jīng)法院審理后認(rèn)為,因案外人孫某將其對(duì)被告秦某的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告陳某,且被告秦某又給原告陳某出具了借條,故被告秦某與原告陳某之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系成立且合法有效,被告秦某應(yīng)當(dāng)向原告陳某償還借款。因原告陳某與被告秦某在2014年6月21日的借條中未約定利息,故應(yīng)當(dāng)視為原、被告對(duì)債權(quán)轉(zhuǎn)讓后雙方的權(quán)利義務(wù)重新進(jìn)行了約定,即被告不支付利息。故被告秦某在出具借條后通過(guò)農(nóng)村信用社向原告匯款的1萬(wàn)元及通過(guò)他人向原告轉(zhuǎn)賬的5000元,應(yīng)當(dāng)從借款本金中予以扣除。即被告秦某尚欠原告借款本金的數(shù)額應(yīng)為8萬(wàn)元。對(duì)于原告稱(chēng)此1.5萬(wàn)元系被告秦某償還借款利息的意見(jiàn),不予采信。因原告陳某與被告秦某在借條中未約定還款期限,故原告作為債權(quán)人可以要求被告在合理期限內(nèi)償還借款。又因原告于2015年3月9日向該院起訴要求債務(wù)人秦某償還借款,故被告秦某應(yīng)自2014年3月10日起向原告支付逾期利息。對(duì)于原告陳某要求被告支付借款利息17000元的訴訟請(qǐng)求,應(yīng)在合理范圍內(nèi)予以支持。因被告秦某與被告遲某系夫妻關(guān)系,對(duì)于此筆債務(wù)應(yīng)當(dāng)共同償還,故對(duì)于原告陳某要求被告遲某承擔(dān)還款責(zé)任的訴訟請(qǐng)求予以支持。鑒于上述情況,故法院作出支持原告部分請(qǐng)求的上述判決。(付建國(guó))